Throughout the bloody and protracted Colonial War/War of Liberation in Mozambique (1964–1974), the European built environments of Lourenço Marques (presently Maputo) and Beira (the colony’s second city) came to embody what current scholarship on twentieth-century architecture in Africa misleadingly tends to identify as “Modern Diaspora”, failing to articulate the historiographical challenges of specific material translations with a complex interplay of actors and the colonial agenda. On the one hand, this text examines the strong urban developments and the “policy for built heritage” followed by the colonial administration between the decades of 1950–1970 in Lourenço Marques, which were challenged in the aftermath of Independence (June...